Come tradurre i messaggi di Facebook Messenger

Contenuti

Continuando con il nostro post precedente su come tradurre i messaggi di WhatsApp, nel tutorial seguente vedremo come puoi tradurre i messaggi di Facebook Messenger quasi istantaneamente.

Indice degli argomenti

Tradurre i messaggi di Facebook Messenger con Google Translate

Come menzionato in precedenza collegandosi alla possibilità di tradurre messaggi di WhatsApp, anche nel caso di Facebook Messenger puoi approfittare dell'aiuto principale della funzione “Tocca per tradurre” a partire dal Google Traduttore che è davvero intuitiva sui dispositivi Android e un po' più ingombrante (ma comunque utilizzabile) su iPhone.

Procedura su Android

Dopo aver effettuato il scaricamento di Google TranslatePer configurare la funzione “Tocca per tradurre”, basta seguire questa sequenza:

Aprire Google Traduttore Premere l'icona Menù in alto a sinistra (tres líneas horizontales)> Toque en Impostazioni > Presione para traducir Coloque una marca de verificación azul en el post Attivare.

Successivamente, tradurre i messaggi di Facebook Messenger será pan comido.

En los teléfonos inteligentes y tabletas Android, todo lo que debe hacer es crear un mantenga presionado el mensaje que desea traducir e clicca “Doppio“. Inmediatamente verá aparecer el icono flotante de Google Translate; haga clic en él para obtener la traducción del mensaje.

Procedimiento en iOS

Dopo aver effettuato il descargar Google Translate para iOS en iTunes… Tendras que:

  • Indietro Cominciare y abra un chat de Facebook Messenger desde el que puede copiar el mensaje que desea traducir;
  • Aprovecha la tecla 3D Touch del iPhone y vuelve a la pantalla Cominciare;
  • Abra el Traductor de Google;
  • Pegue el mensaje en el idioma extranjero y espere la traducción

iTranslate, l'applicazione di pagamento che semplifica la traduzione dei messaggi per iOS

Come alternativa a Google Translate, sono nate un gran numero di applicazioni (gratuite o con acquisti in-app) che dichiarano di essere strumenti per traduzione istantanea da una lingua all'altra.

Tra loro io traduco che fornisce all'utente Android o iOS una tastiera speciale capace di tradurre messaggi di testo di ogni tipo. Per usufruire correttamente delle interessanti funzioni di iTranslate, specialmente su iOS, avrà bisogno:

  • Installa ed esegui l'applicazione sull'iPhone;
  • Accedi al sito web di “PiùTocca Tastiera ITranslate > Aggiungi la tastiera iTranslate;

A questo punto avrai accesso a un tutorial per aggiungere la tastiera “speciale” dedicata alla traduzione istantanea dei messaggi di testo. In particolare, per utilizzarlo dovrai seguire questa sequenza:

Impostazioni di sistema > Generali > Tastiera > Tastiere > Aggiungi nuova tastiera > Tastiere di terze parti > iTranslate

iTranslate apparirà ora nell'elenco delle tastiere disponibili; per usarlo dovrai attivare SU Inviare “Consenti accesso completo“. In conclusione, premi 'Permettere“.

Traduci i messaggi di Facebook Messenger su iOS con iTranslate

Per Tradurre i messaggi di Facebook Messenger con iTranslate su iPhone sarà necessario:

  • Apri Facebook Messenger, entra in una chat e tocca l'icona a forma di. fumetto;
  • Seleziona la tastiera iTranslate;
  • Si prega di selezionare, con una pressione prolungata, il messaggio che desideri tradurre e copialo;
  • Incolla il messaggio nell'editor di scrittura (usando il comando “Catturare“);
  • Scegli l'opzione “Traduci in italiano“(O qualsiasi altra espressione che desideri).

In questo modo sarà possibile tradurre messaggi di Facebook Messenger da qualsiasi lingua (tra quelli supportati dall'app) praticamente all'istante.

Microsoft Translator

Come alternativa a Google Translate e iTranslate, è inoltre importante sottolineare di provare Microsoft TranslatorÈ un'applicazione davvero interessante che offre all'utente quattro modalità di traduzione, inclusi i messaggi di testo.

Disponibile per Android e ios Con l'operazione di specchio, Microsoft Translator mette a disposizione dell'utente:

  • Traduzione di parole o frasi singole inserite direttamente nell'app (sono supportate 20 Le lingue, compresa la più parlata al mondo);
  • traduzione vocale, detto a bassa voce tramite microfono e sintetizzatore vocale (attenzione alla pronuncia!);
  • Traduttore vocale simultaneo (secondo i nostri test, non molto precisa, ma di qualità accettabile);
  • Traduttore da testo a immagine e foto (ancora, non molto precisa).

Per questo caso, il modo più comodo per sfruttare il potenziale dell'applicazione è copiare il messaggio da tradurre su Messenger e incollarlo nella sezione dell'app dedicata alla traduzione di parole o frasi singole.

conclusione:

In sintesi, secondo noi Google Translate rimane il migliore tra le applicazioni per tradurre messaggi di Facebook Messenger (ma anche WhatsApp, Skype e altri) all'istante. Questa valutazione è dovuta alla facilità d'uso, l'interfaccia estremamente chiara e facile da usare e l'enorme quantità di lingue disponibili per la traduzione (103 totale). Inoltre ti ricordiamo che Google Translate mette a disposizione degli utenti che per vari motivi non possono avere una connessione costante a Internet, un Banca dati di traduzioni offline in più di 50 Le lingue.

Chiunque voglia saperne di più sull'argomento, può consultare le numerose guide del nostro portale.

Iscriviti alla nostra Newsletter

Non ti invieremo posta SPAM. Lo odiamo quanto te.

Altoparlante dati